習近平指出，很高興在歲末之際同你舉行今年第二次視頻會晤，這也是2013年以來我們的第三十七次會晤。你在多個場合稱贊中俄關系是“21世紀國家間協(xié)作的典范”，堅定支持中方捍衛(wèi)本國核心利益，反對離間中俄的企圖。我對此高度贊賞，愿同你一道，全面總結今年雙邊關系發(fā)展新成果，對各領域合作作出新規(guī)劃，推動兩國關系持續(xù)高質量發(fā)展。

12月15日下午，國家主席習近平在北京同俄羅斯總統(tǒng)普京舉行視頻會晤。新華社記者 黃敬文 攝

習近平強調，當前，世界百年變局和世紀疫情交織影響，世界進入動蕩變革期。中俄關系經(jīng)受住各種風浪考驗，展示出新的生機活力。我同總統(tǒng)先生通過多種方式就重大議題保持溝通和協(xié)調，共同為中俄關系把舵領航。雙方正式宣布《中俄睦鄰友好合作條約》延期并賦予其新的時代內涵，在涉及彼此核心利益問題上堅定相互支持，捍衛(wèi)了各自國家尊嚴和兩國共同利益。

習近平指出，中俄全方位務實合作展現(xiàn)出巨大政治優(yōu)勢和機遇優(yōu)勢。雙邊貿易額在前三個季度首次突破千億美元大關，全年有望再創(chuàng)新高。中俄科技創(chuàng)新年圓滿閉幕，一系列戰(zhàn)略性大項目順利實施，共建“一帶一路”同歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟對接順利推進。兩國積極展現(xiàn)大國擔當，團結國際社會抗擊疫情，闡述民主和人權的正確內涵，成為踐行真正的多邊主義、維護國際公平正義的中流砥柱。

習近平指出，明年，中國共產(chǎn)黨將召開二十大，俄羅斯將進入落實《2030年前國家發(fā)展目標》的關鍵時期。雙方應該堅持互予共享開放機遇，堅持推動全球發(fā)展議程，為建設新型國際關系、構建人類命運共同體發(fā)揮作用。

習近平強調，再過一個多月，你即將訪華并出席北京冬奧會開幕式，以實際行動展示對中方辦會的支持。北京即將成為世界上首個既舉辦過夏季奧運會、又舉辦過冬季奧運會的城市。目前，我們正按照“簡約、安全、精彩”的原則全力籌備，各項工作已經(jīng)基本就緒。我們將實現(xiàn)奧運互訪，明后兩年中俄還將舉辦中俄體育交流年。要以此為契機，讓體育交流成為增進兩國人民相互了解和友誼的橋梁和紐帶。你這次訪華也將是我們近兩年來首次線下會晤。我期待同你屆時就雙邊關系、重大國際和地區(qū)問題進行深入交流，相信我們將達成更多新的重要共識。我對我們的“冬奧之約”十分期待，愿同你攜手“一起向未來”，共同開啟后疫情時期中俄關系嶄新篇章。

12月15日下午，國家主席習近平在北京同俄羅斯總統(tǒng)普京舉行視頻會晤。新華社記者 殷博古 攝

習近平指出，不久前，中共十九屆六中全會勝利召開，會議通過并發(fā)表了一個新的歷史決議，全面總結中國共產(chǎn)黨百年奮斗重大成就和歷史經(jīng)驗。我常說，我們的目標很宏偉，也很樸素，歸根結底就是讓全體中國人民都過上好日子。以人民為中心是我們的根本執(zhí)政理念。中俄兩國都是具有世界影響的大國，也都找到了符合本國國情的發(fā)展道路。中方將一如既往堅定支持俄方為維護國家長治久安所作的努力。我愿經(jīng)常同你坦誠深入交流治國理政經(jīng)驗，共同引領中俄關系持續(xù)高水平發(fā)展，引領兩國實現(xiàn)民族復興。

習近平指出，當前，國際上某些勢力打著“民主”、“人權”的幌子對中俄兩國內政橫加干涉，粗暴踐踏國際法和公認的國際關系準則。中俄雙方要開展更多聯(lián)合行動，更加有效維護雙方的安全利益。雙方要加強在國際事務中的協(xié)調和配合，在全球治理上發(fā)出更加響亮的聲音，就抗疫、氣候變化等全球性問題拿出切實可行的方案，在解決國際和地區(qū)熱點問題中堅定捍衛(wèi)國際公平正義，堅決反對披著“多邊主義”和“規(guī)則”外衣的霸權行徑和冷戰(zhàn)思維。

習近平指出，去年以來，中俄積極開展抗疫合作，生動詮釋了守望相助的雙邊關系內涵，也為推動國際社會團結抗疫、構建人類衛(wèi)生健康共同體作出了積極貢獻。雙方要多想辦法，相向而行，在嚴防疫情跨境傳播前提下，落地更多疏通“堵點”的實際舉措。我們也愿加強同俄方在病毒檢測、疫苗和藥物研發(fā)方面的合作對接。

習近平指出，新形勢下，雙方要共享發(fā)展機遇，做大合作蛋糕。抓住新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革機遇，加快前沿科技產(chǎn)業(yè)合作。中俄能源合作基礎牢固，契合點多，雙方要鞏固傳統(tǒng)能源合作存量，補充新能源合作增量，推進核能領域一攬子合作，探討拓展可再生能源等新合作方向。

習近平指出，今年9月，我在第七十六屆聯(lián)合國大會上提出全球發(fā)展倡議。這是中方著眼各方特別是新興市場國家和發(fā)展中國家面臨的市場挑戰(zhàn)，致力于落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程提供的又一全球公共產(chǎn)品。中方愿同俄方加強合作，為完善全球治理、推進全球發(fā)展事業(yè)發(fā)揮作用。

關于地區(qū)合作，習近平指出，上海合作組織成立20年來，中俄始終保持高水平戰(zhàn)略協(xié)作，同其他成員國一道堅定遵循“上海精神”，不斷增進團結互信，深入開展各領域合作。雙方要支持本組織各成員國平穩(wěn)推進國內重要政治議程，決不允許外部勢力以任何借口干涉地區(qū)國家內政。要牢牢把握上海合作組織發(fā)展正確方向，走團結合作、安危共擔、開放融通、互學互鑒、公平正義之路。中方愿繼續(xù)同俄方和集體安全條約組織成員國開展靈活多樣的合作，維護地區(qū)安全和穩(wěn)定。

關于金磚合作，習近平指出，中方將于明年擔任金磚國家主席國，主辦領導人第十四次會晤等活動。我們愿同俄方保持高水平戰(zhàn)略協(xié)作，推動金磚國家全面深化各領域合作。倡導踐行真正的多邊主義，支持多邊貿易體制，建設開放型世界經(jīng)濟。抓好金磚務實合作，深化公共衛(wèi)生合作，拓展“金磚+”模式，擴大金磚合作的受益范圍。我相信，在中俄共同努力下，明年的金磚合作一定能夠取得積極成果。

關于聯(lián)合國安理會合作，習近平指出，當前形勢下，安理會5個常任理事國有必要就深化抗疫合作、維護國際和平和安全、促進經(jīng)濟復蘇加強協(xié)調，積極回應國際社會的普遍期待。中方愿同俄方保持密切溝通。

雙方就當前大國關系和民主問題交換意見。習近平強調，民主是全人類的美好追求和共同價值，也是各國人民的權利。一個國家是否民主，如何更好實現(xiàn)民主，只能由本國人民來評判。國際上的事應當由各國共同商量著辦，推行國際關系民主化、踐行真正的多邊主義才是人心所向、大勢所趨。中方愿同俄方加強溝通協(xié)調，引導國際社會樹立正確的民主觀，捍衛(wèi)各國正當民主權利。

12月15日下午，國家主席習近平在北京同俄羅斯總統(tǒng)普京舉行視頻會晤。新華社記者 劉彬 攝

普京表示，當前俄中關系正處于前所未有的歷史最好時期，體現(xiàn)出高度的戰(zhàn)略互信，樹立了在互不干涉內政、相互尊重彼此利益基礎上實現(xiàn)互利共贏的榜樣，堪稱21世紀國際關系的典范。今年是《俄中睦鄰友好合作條約》簽署20周年，俄中正式宣布條約延期。雙方克服新冠肺炎疫情影響，保持密切交往，積極推動經(jīng)貿、能源、科技等各領域務實合作穩(wěn)步發(fā)展，就國際和地區(qū)問題開展溝通協(xié)調。俄中戰(zhàn)略協(xié)作已經(jīng)成為有效解決各種國際熱點問題、維護國際和平的重要積極因素，為鞏固以國際法為基礎的國際秩序發(fā)揮了重要作用。我期待很快訪華并出席北京冬奧會開幕式，俄方一貫反對將體育政治化的圖謀。我期待屆時同你就共同關心的重要問題深入交換意見，推動俄中關系持續(xù)高水平發(fā)展。俄方愿同中方繼續(xù)加強經(jīng)貿、油氣、金融、航空航天等領域以及戰(zhàn)略性大項目合作，推進歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟同“一帶一路”倡議進一步對接。加強抗疫合作，反對將疫情政治化。進一步加強人文交流，搞好明后兩年體育交流年。俄方將最堅定地支持中國政府在涉臺問題上的正當立場，堅決反對任何勢力借涉臺問題損害中方利益，堅決反對在亞太地區(qū)組建任何形式的“小圈子”，任何挑撥離間俄中關系的圖謀都不會得逞。俄方愿同中方繼續(xù)深化在上海合作組織、聯(lián)合國安理會等多邊場合的密切協(xié)作，支持中方明年擔任金磚國家主席國工作，堅決反對干涉俄中兩國內政和遏制兩國正當發(fā)展利益的企圖，捍衛(wèi)國際公平正義，維護國際戰(zhàn)略安全與穩(wěn)定。俄方愿同中方就維護各國真正民主權利問題加強溝通。

雙方還就其他共同關心的國際和地區(qū)問題交換了意見。

兩國元首相約明年2月北京見。

丁薛祥、王毅、何立峰等參加上述活動。