阿聯(lián)酋《海灣新聞報》日報網(wǎng)站7月1日發(fā)表題為《讓可再生能源成為全球公共產(chǎn)品》的文章，作者是阿聯(lián)酋前基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展部部長阿卜杜拉·納伊米，文章編譯如下：

溫室氣體濃度、海平面上升幅度、海洋熱量和海洋酸度等四大關(guān)鍵氣候變化指標在2021年創(chuàng)下紀錄。這是又一個明確跡象，顯示人類活動正在陸地、海洋和大氣層導(dǎo)致大規(guī)模變化，產(chǎn)生激烈持久的影響。

應(yīng)對這場危機的關(guān)鍵是不再依賴化石燃料產(chǎn)生的能源，因為化石燃料是氣候變化的主要原因。

聯(lián)合國秘書長安東尼奧·古特雷斯說：“好消息是，救生索就在我們面前。”他強調(diào)，風(fēng)能和太陽能等可再生能源技術(shù)如今已經(jīng)存在，而且大多數(shù)時候比煤炭和其他化石燃料便宜。我們現(xiàn)在迫切需要大規(guī)模地迅速使用這些能源。

要讓可再生能源技術(shù)成為人人可用而不僅是富人受益的全球公共產(chǎn)品，就必須消除知識共享和技術(shù)轉(zhuǎn)讓的障礙，包括知識產(chǎn)權(quán)壁壘。

電池儲能系統(tǒng)等關(guān)鍵技術(shù)使太陽能和風(fēng)能等可再生能源在民眾、社區(qū)和企業(yè)需要用電時得以儲存和釋放。國際可再生能源署說，這些技術(shù)具有迅速吸收、存儲、回注的獨特能力，因此有助于增強能源系統(tǒng)的靈活性。

此外，電池存儲技術(shù)如果與可再生發(fā)電機配合使用，還可以為孤立的電網(wǎng)和偏遠的社區(qū)提供可靠廉價的電力。

可再生能源組件和原材料的充足供應(yīng)至關(guān)重要。從生產(chǎn)風(fēng)力渦輪機和電網(wǎng)乃至電動汽車所需的礦物等各種關(guān)鍵零部件和材料將是關(guān)鍵。

要在全球范圍內(nèi)擴大制造業(yè)產(chǎn)能并使之多樣化需要大規(guī)模的國際協(xié)調(diào)。此外，還需要加大投資以確保公平轉(zhuǎn)型，包括人員技能培訓(xùn)以及研究和創(chuàng)新，還有提供激勵，通過保護生態(tài)系統(tǒng)和文化的可持續(xù)措施建設(shè)供應(yīng)鏈。

雖然全球合作與協(xié)調(diào)至關(guān)重要，但國內(nèi)政策框架也急需改革，以精簡并快速推進可再生能源項目，促進私營部門投資。

可再生能源轉(zhuǎn)型的技術(shù)、能力和資金都已經(jīng)存在，但需要有相應(yīng)政策和程序來降低市場風(fēng)險以促成并激勵投資——包括通過簡化規(guī)劃、許可和監(jiān)管程序，以及防止瓶頸和繁文縟節(jié)。這可能包括劃撥空間，在特殊的可再生能源區(qū)開展大規(guī)模建設(shè)。

國家自主貢獻，即各國為減排和適應(yīng)氣候變化制定的氣候行動計劃，必須設(shè)定與1.5℃一致的可再生能源目標;到2030年，全球范圍內(nèi)可再生能源發(fā)電的比例必須從目前的29%增加到60%。

各國政府明確有力的政策、透明的流程、公眾支持以及現(xiàn)代能源傳輸系統(tǒng)的可獲得性是加快風(fēng)能和太陽能技術(shù)應(yīng)用的關(guān)鍵。

到2030年，每年至少需要4萬億美元的可再生能源投資——包括對技術(shù)和基礎(chǔ)設(shè)施的投資——才能使我們到2050年實現(xiàn)凈零排放。

用聯(lián)合國秘書長的話說：“可再生能源是真正實現(xiàn)能源安全、穩(wěn)定電力價格和可持續(xù)就業(yè)機會的唯一路徑。”